dimanche 29 juillet 2012

Kyary Pamyu Pamyu + 6% dokidoki à Paris = 100% KAWAII

Vani; icône et vendeuse de la marque japonaise 6% dokidoki emblématique de la mode kawaii (défilé 2010)
Shop girl Vani of the 6% dokidoki japanese kawaii brand (défilé 2010)

Défilé 6% dokidoki en plein cœur de Bastille à Paris (2010)
6% dokidoki catwalk in Paris Bastille area (2010)

Yuka et Vani de la 6% dokidoki team + moi (rencontre 2010)
Yuka & Vani from 6% dokidoki team + me (2010 meeting)

La fameuse Kyary Pamyu Pamyu, it girl du moment au Japon
The famous Kyary Pamyu Pamyu, it girl in Japan

 Interview privée avec Kyary pour la télé japonaise 
(c’est moi là en haut à gauche avec mes 2 lapins sur la tête!)
Private interview with Kyary for Japanese TV (it's me on the left side with the rabbits on the top of my head!!)

Vidéo de l'interview (à 3min50) + présentation de Kyary lors de la Japan expo
The interview video at 3min50 - introducing Kyary Pamyu Pamyu during Japan expo




TOP 10 des looks:















Kyary Pamyu Pamyu, chanteuse japonaise et icône de la mode kawaii, a visité Paris lors de la dernière Japan expo. Après s’être fait attendre une paire d’heures sous le temps pluvieux de Paris, elle a débarqué à la boutique Boddywood pour un rdv amical et une interview privée (à laquelle j’ai eu la chance d’assister) en compagnie de la 6% dokidoki team.

Pour ma part ce fut la 2ème fois que je les rencontrais, que dis-je, la 3ème, une fois lors de mon voyage au Japon il y a déjà 3 ans de ça (bouh.. j’veux y r’tourner) quand j’ai découvert leur sublimissime boutique, puis une seconde fois pendant leur visite à Paris en 2010 lors de laquelle j’avais participé à leur fashion show et défilé dans les rues de Bastille.

Pour ce qui est de Kyary Pamyu Pamyu, c’était la grande première, je la connais surtout grâce à ces formidable clips funs et colorés. Je love ses décors et ses costumes tellement. La télé japonaise était là pour Kyary et nous a donc interviewé (moi + 4 autres filles super lookées), Kyary n’était pas très kawaii bizarrement, mais elle nous a appris que sa tendance du moment c’était « noir et blanc graphique + touche de couleur fluo », mais elle était où la touche fluo ? Sur la culotte ? Oh non, sur ses boucles d'oreilles, regardez de plus près..

Elle a adoré mes épaulettes à cheveux roses et strass arc-en-ciel et ma coiffe lapinous !!! Elle a ajouté qu’il n’y avait pas encore ça au Japon, hum hum, ça réveille les papilles. Ah j’vous ai pas dit demain je pars au Japon ouvrir ma boutique Clara Chérie, ha ha !

Bref, Clara Chérie est passée à la télé japonaise !

Mais au fait la mode kawaii, vous avez compris hein ? Bon déjà ça vient du Japon, et le mot « kawaii » signifie « mignon ». La mode kawaii c’est une accumulation d’accessoires, des couleurs à foison, c’est girly et c’est fun. Des paillettes, des nœuds-nœuds, des couleurs pastels mêlées aux couleurs fluos, du plastique, des froufrous, de la dentelle, des imprimés divers, des héros de dessin animé, PARTOUT, PARTOUT, PARTOUT ; dans les cheveux, autour des poignets, des pieds à la tête, les Harajuku girls aiment à se parer d’un maximum d’accessoires, c’est à se demander si elles ne font pas des compétitions « t’as mis combien de bracelets aujourd’hui ? », « 38 », « et ben moi 56, j’suis la plus belle, na na ni na nère ! ». 


                                             Clara


Kyary Pamyu Pamyu, japanese singer and kawaii fashion icon, visited Paris for the last Japan expo. After people waiting for nearly 2 hours under the rain of Paris, she arrived at the Boddywood shop for a close meeting and private interview (which I had the chance to participate) accompanied by the 6% dokidoki team.

For me, it was the second time I met them, oh no, the third, one time during my trip to Japan 3 years ago (want to go back so bad...) when I discovered their wonderful shop, then a second time during their stay in Paris in 2010 for which I paraded for their fashion show and Paris Bastille catwalk.

For Kyary Pamyu Pamyu, it was the very first time, I know her almost for her colourful and really fun video clips. I love the sets and costumes so much. Japanese TV was here with Kyary and interviewed us (me and 4 girls with kawaii looks), oddly enough Kyary was not very kawaii, but she told her favourite trend at the moment was "black and white graphics + a touch of fluo colour", but where was the fluo touch? On her pants? Oh right, on her earrings, have a closer look..

She loved my pink hairy and rainbow sparkly shoulder pads, and my fluffy rabbits headpiece as well !!! She added that there was not these kind of things in Japan, hum hum, ears open! Oh, I didn't tell you, I'm going to open my Clara Chérie shop in Japan tomorrow, ha ha!

NEWS in brief, Clara Chérie went on Japanese TV !

So, kawaii fashion, did you understand what it is? First, it comes from Japan, and the word kawaii means "cute". Kawaii fashion is a mass of accessories and colors, it's girly and fun. Sparkles, bows, pastel and bright colors, plastic, frills, various prints, cartoon heroes , everywhere, everywhere, everywhere; in hair, around wrists, from head to foot, Harajuku girls love to adorn themselves with the maximum of accessories, it's to wonder if they do not make competitions between them; "how many bracelets did you put on today?", "38", "me 56, I'm the most beautiful!"


Clara 

2 commentaires:

  1. Awwww !! En voyant ton article je me suis mise à faire les choré de Tsukema Tsukeru !! ♥

    RépondreSupprimer
  2. Mais quelle idée FANTASTIQUE!!!! J’attends avec impatience de nombreux articles pour en prendre plein les yeux!!!!!

    RépondreSupprimer